Come and learn about the history and stories of the Oldest Republic in the World.
Elledue will take you to discover centuries-old traditions through guided tours in different languages.
An entire Country to visit.
From monuments to nature: find out San Marino’s sights!
Our proposals for an unforgettable visit.
Find out about our offers
A journey of a thousand miles begins with a single step.
There are those who travel to get lost, there are those who travel to find themselves.
It is always the case on a long journey that till the first two or three stages have been passed imagination continues to dwell on the place left behind, but with the first morning on the road it leaps to the end of the journey and there begins building castles in the air.
Maria Sara Forcellini
Hi, my name is Maria Sara Forcellini. I’m a translator and I graduated at SSLMIT (High School of Modern Languages for Interpreters and Translators).
Since 2008, I’ve been the Sole Director of translation company Elledue-Assistenza Linguistica srl.
Since 2014, I’ve been an official tourist guide of the Republic of San Marino. I passed the exam with the mark of 25/25 in all the languages I work with: Italian, English and Spanish.
I love my Country, its history and traditions. That’s why I like telling them to all visitors: adults and children, students and experts, enthusiasts and people who choose our guide services by chance.
Elledue is also a Language Service Company.
Find out about the language services we offer!
Our interpreters are professionals graduated from the best universities and/or schools. Most of them are members of the main Italian and International Associations such as AITI and AIIC to fulfil the highest quality standards. All our interpreters boast years of experience in the field of interpreting.
Our translators are professionals graduated from the best universities and/or schools. Most of them are members of the main Italian Associations such as AITI and Tradinfo to fulfil the highest quality standards. All our translators boast years of experience in the field of translation.
Language lessons, and one-to-one or group courses
There are different methods available to learn a language but not matter which one you choose, you will always need a teacher to help you arrange your learning programme, to correct your mistakes and certify your results. At Elledue we organise one-to-one lessons and courses to learn or improve your knowledge of a language at all levels to help you with your exams, for travelling or working purposes, or as a hobby. Our lessons and courses are all customisable in order to ensure method flexibility and to adjust them to each student’s needs.
Language services to companies
Language assistance during meetings at your companies or abroad, telephone calls and/ore e-mails to customers and suppliers, oral translation, linguistic consultancy are just some of the services which Elledue makes available to it clients to help them in their every-day relationships using foreign languages. Our goal is to supply the best services customised to meet our clients’ needs.
Subscribe to our newsletter to get all news!