Vieni a scoprire la storia della Repubblica più antica del mondo.
Elledue ti porta alla scoperta di tradizioni millenarie con tour guidati in diverse lingue.
Le nostre proposte per una visita indimenticabile.
Scopri i nostri pacchetti turistici
Dicono di noi
CHI SONO
Maria Sara Forcellini
Mi chiamo Maria Sara Forcellini, sono laureata in traduzione alla SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori).
Dal 2008 sono Amministratore Unico della società di traduzioni Elledue-Assistenza Linguistica srl.
Dal 2014 sono guida turistica ufficiale della Repubblica di San Marino. Ho superato l’esame di abilitazione con il punteggio di 25/25 in tutte e tre le mie lingue di competenza: italiano, inglese e spagnolo.
Amo il mio paese, la sua storia e le sue tradizioni, e per questo mi appassiona raccontarle a tutti i visitatori: adulti e bambini, studenti e studiosi, appassionati e distratti.
Elledue è anche assistenza linguistica.
Scopri i nostri servizi linguistici!
Interpretariato
I nostri interpreti sono professionisti laureati presso le migliori facoltà e/o scuole di interpretariato. Diversi nostri collaboratori sono iscritti alle principali associazioni italiane ed internazionali quali AITI e AIIC per garantire i più alti standard di professionalità. Tutti i nostri interpreti hanno un’esperienza pluriennale nel settore dell’interpretariato.
Traduzioni
I nostri traduttori sono professionisti laureati presso le migliori facoltà e/o scuole di traduzione ed iscritti alle principali associazioni italiane quali AITI e Tradinfo. Tuti i nostri collaboratori sono sono abilitati presso i tribunali di San Marino e Rimini per garantire il servizio di asseverazione.
Lezioni, corsi individuali e di gruppo
Per imparare una lingua le strade sono diverse ma, qualsiasi percorso si decida di seguire, è importante avere al proprio fianco un insegnante con il quale decidere un piano di lavoro, pronto a correggere i nostri errori e a certificare i nostri progressi. Elledue organizza lezioni di lingua individuali a tutti i livelli per prepararsi a sostenere gli esami per le certificazioni oppure per viaggiare, lavorare o per interesse personale. Le nostre lezioni sono tutte personalizzabili così da garantire la massima flessibilità di metodo e adattabili alle esigenze di ciascuno studente.
Corrispondenza internazionale
Accompagnamento di visitatori in azienda o in trasferta, telefonate e/o e-mail a clienti e fornitori, traduzione a vista, consulenza linguistica sono solo alcuni dei servizi che Elledue mette a disposizione dei propri clienti per seguirli passo a passo nei loro rapporti quotidiani in lingua. Il nostro obiettivo è quello di seguire i nostri clienti al meglio con servizi dedicati ritagliati sulle loro esigenze.
I nostri partner
Partner Istituzionale
Rimani aggiornato!
Iscriviti alla newsletter per ricevere le nostre novità!